Kervanhof Studio

Her pazarın kendi dilinde

Yurt dışına satan markalar için video, reklam ve web. Her pazar için baştan kuruyoruz.

  • TR
  • DE
  • EN
  • AR

ARAYI KAPATIYORUZ.

Michelangelo'nun Âdem'in Yaratılışı freski: Tanrı ile Âdem birbirine uzanıyor, parmak uçları neredeyse değiyor.
Michelangelo, Âdem'in Yaratılışı, y. 1508–1512. Sistine Şapeli tavanı.

ARAYI KAPATIYORUZ.

Vermeer'in Resim Sanatı tablosu: ressamın atölyesi bir film setine dönüşüyor; şövalede bir telefon, bir halka ışık, bir boom mikrofon.
Yer tutucu: tablonun düzenlenmiş hali hazırlanıyor.

YAPIM.

Bir kez çekiyoruz; her pazar için ayrı kurgulayıp seslendiriyoruz.

I · Yapım

Ürün filmleri ve reels. Bir kez çekilir, her pazar için ayrı kurgulanır ve seslendirilir.

  • Ürün filmi
  • Reels
  • Her pazar için ayrı kurgu ve seslendirme

Johannes Vermeer, Resim Sanatı, y. 1666–1668. Kunsthistorisches Museum, Viyana. Kervanhof remiksi. Yer tutucu: tablonun düzenlenmiş hali hazırlanıyor.

Raphael'in Atina Okulu freski: Aristoteles'in elinde bir megafon, basamaklarda Diyojen telefonuna bakıyor, bir çocuk reklam gösteren bir tablet tutuyor.
Yer tutucu: tablonun düzenlenmiş hali hazırlanıyor.

REKLAM.

Aynı reklam her yerde satmaz.

II · Reklam

Çevrilmiş bir reklam, yerli bir reklam gibi satmaz. Dil, ses, mizah ve ritim pazara göre değişir. Biz her pazar için baştan kuruyoruz.

  • Meta ve Google reklamları
  • Alıcının kendi dilinde
  • Her pazar için ayrı kurgu
Mermer herm başı: yolların, sınırların ve ticaretin tanrısı Hermes.
Herm başı, Roma kopyası, MS 1.–2. yüzyıl; özgün Yunan eseri MÖ 450–425.

Raphael, Atina Okulu, 1509–1511. Apostolik Saray, Vatikan. Kervanhof remiksi. Yer tutucu: tablonun düzenlenmiş hali hazırlanıyor.

Botticelli'nin Venüs'ün Doğuşu tablosu, Venüs olmadan: boş deniz kabuğunun üstünde açık bir dizüstü bilgisayar Almanca örnek bir mağaza sayfası gösteriyor, bir imleç ona tıklıyor; sağda Hora pelerinle kıyıda koşuyor.
Yer tutucu: tablonun düzenlenmiş hali hazırlanıyor.

WEB.

Çeviri gibi değil, yerli gibi okunan mağaza ve siteler.

III · Web

Mağaza ve siteler, her pazarın kendi dilinde. Metin, ölçü ve alışkanlıklar o pazara göre kurulur.

  • Mağaza sayfaları
  • Siteler
  • Her pazar için ayrı dil

İşler

Yaptıklarımız

Kendi ürünümüz ve bir konsept marka. Her işin yanında ne olduğu yazıyor.

  1. DersionKendi ürünümüz · marka, arayüz, lansmanDersion ders tahtası: öğrencinin el yazısıyla üç adım, takıldığı adımın yanında bal rengi bir nokta ve altında Dersion'un sorusu: “3x = 15'e ulaştın. x'i yalnız bırakmak için şimdi ne yaparsın?”
  2. STEILKonsept proje · marka, ambalajSTEIL 42° Kräftig çay paketinin gerçekçi maketi.
Dersion ders tahtası: öğrencinin el yazısıyla üç adım, takıldığı adımın yanında bal rengi bir nokta ve altında Dersion'un sorusu: “3x = 15'e ulaştın. x'i yalnız bırakmak için şimdi ne yaparsın?”
STEIL 42° Kräftig çay paketinin gerçekçi maketi.

Sandro Botticelli, Venüs'ün Doğuşu, y. 1484–1486. Uffizi, Floransa. Kervanhof remiksi. Yer tutucu: tablonun düzenlenmiş hali hazırlanıyor.

Holbein'in Elçiler tablosu: soldaki elçinin elinde damgalı, açık bir pasaport; raftaki aletlerin arasında Almanca örnek mağaza sayfası gösteren bir dizüstü; alt rafta DE damgalı bir koli.
Yer tutucu: tablonun düzenlenmiş hali hazırlanıyor.

PAZARLAR.

Dört pazar, tek adres.

IV · Pazarlar

Türkiye, Almanya, İngilizce konuşan pazarlar ve Körfez. Her pazarda markanız oranın dilinde konuşur.

04 PAZAR. TEK ADRES.

  1. TRTürkiyeHer pazarın kendi dilinde.
  2. DEAlmanyaIn der Sprache jedes Marktes.
  3. ENİngilizceNative in every market.
  4. ARKörfezبلغة كل سوق.
Atina'nın gümüş tetradrahmisi, ön yüzde tanrıça Athena.Aynı sikkenin arka yüzü: baykuş.
Gümüş tetradrahmi, Atina, MÖ 449–407.

Hans Holbein the Younger, Elçiler, 1533. The National Gallery, Londra. Kervanhof remiksi. Yer tutucu: tablonun düzenlenmiş hali hazırlanıyor.

Alma-Tadema'nın Sappho ve Alkaios tablosu: deniz kıyısında mermer sıralarda oturan dinleyiciler; şair Alkaios, kitharasının yerinde Stamp Blue bir çalışma istasyonunu onlara doğru tutuyor, eli ekranında. Ekranda Dersion'un istasyon ekranı.
Yer tutucu: tablonun düzenlenmiş hali hazırlanıyor.
İstasyon gövdesi temsilîdir.

VAKA.

Dersion

Mermer sıralar, açık havada bir sınıf, bütün gözler önde. Dersion'un markasını, ekranlarını ve lansmanını biz yaptık.

Dersion istasyonunda ders tahtası: öğrencinin el yazısıyla çözümü, takıldığı adımın yanında bal rengi bir nokta.

Vaka · Dersion

Dersion

Kendi ürünümüz · marka, arayüz, lansman

Cevabı değil, adımı verir.

Vakanın tamamı

Lawrence Alma-Tadema, Sappho ve Alkaios, 1881. Walters Art Museum, Baltimore. Kervanhof remiksi. Yer tutucu: tablonun düzenlenmiş hali hazırlanıyor.

Adımız

KERVAN.
Türkçe: yolda giden tüccar kafilesi.
HOF.
Almanca: avlu.

Kervanların durup ticaret yaptığı, her dilin konuşulduğu avlu. Markanız yeni bir pazara çıkmadan önce burada durur.

Mermer kouros heykeli: sol ayağı önde duran genç bir erkek.
Kouros, Attika, MÖ 590–580.

Nasıl çalışıyoruz

Pişmiş topraktan amfora kulpu; üzerinde çömlekçi Damokrates'in adı ve Rodos gülü damgalı.
Damgalı amfora kulpu, Rodos, MÖ 220–180.

4 ADIM. 4 DAMGA.

Her adım bitince damgalanır. Projenizin nerede olduğunu her zaman bilirsiniz.

  1. 01PlanPazarı, alıcıyı ve dili birlikte seçiyoruz.
  2. 02SetBir kez çekiyoruz, her pazara yetecek kadar.
  3. 03UyarlamaKurgu, ses ve metin her pazar için ayrı kuruluyor.
  4. 04YayınReklamlar ve sayfalar kendi pazarında yayına giriyor.

İletişim

NEREYE SATALIM?

Bize yazın.