Yaptıklarımız

STEIL

Konsept proje · marka, ambalaj

Alman raflarına Rize siyah çayı. Kurgusal bir marka.

STEIL 42° Kräftig çay paketinin gerçekçi maketi.
STEIL'in ses panosu, “One voice, three markets.”: aynı marka üç pazar için ayrı yazılmış. Almanca “Steile These: Der beste Schwarztee wächst am Schwarzen Meer.”, İngilizce “Grown steep. Steeped slow.”, Türkçe “Yamaç ne kadar dikse, çay o kadar demli.”
Tek ses, üç pazar: aynı marka Almanya, İngilizce pazarlar ve Türkiye için ayrı ayrı yazıldı; çevrilmedi.